合衆国憲法修正第14条、1866年6月13日に連邦議会の両院の議決が完了——批准は1868年7月9日、国務長官の最終証明は同年7月28日 — 検証記録

記事本文に戻る

検証サマリ

最終判定: 合格
最終検証日: 2026-10-09
検証ラウンド数: 3
検証時点: d6b0020
検証者: 執筆と別系統のAI

この記事は、執筆したのとは別系統のAIが、本文の主張を1件ずつ出典と突き合わせて検証しています。判定は上の「検証時点」のコミットにおける本文に対するものです。

中核となる主張と、その根拠

記事の骨格をなす主張について、確からしさの程度と、それを支える資料を示します。

連邦下院は1866年6月13日（グレゴリオ暦）、上院の修正に同意し、合衆国憲法修正第14条を各州に提案する合同決議について、両院の議決（可決）を完了した。

確からしさ: 確実

「Passed by Congress June 13, 1866, and ratified July 9, 1868, the 14th Amendment extended liberties and rights granted by the Bill of Rights to formerly enslaved people.」（冒頭）、および「On June 16, 1866, the House Joint Resolution proposing the 14th Amendment to the Constitution was submitted to the states. On July 28, 1868, the 14th amendment was declared, in a certificate of the Secretary of State, ratified by the necessary 28 of the 37 States, and became part of the supreme law of the land.」（第4段落）。連邦議会による6月13日の可決、6月16日の各州への送付、7月9日の批准完了、7月28日の国務長官による最終証明の4つの日付を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
「Passed by Congress June 13, 1866. Ratified July 9, 1868. The 14th Amendment changed a portion of Article I, Section 2. A portion of the 14th Amendment was changed by the 26th Amendment」。連邦議会による可決日（6月13日）と批准完了日（7月9日）を記す。 — 14th Amendment | U.S. Constitution — Signing Details（公的機関の解説）
「In House. June 13 — The Amendment passed — yeas 138, nays 36, as follow」。下院は1866年6月13日、修正第14条の合同決議（上院の修正に同意した版）を賛成138・反対36で可決した。賛否両陣営の議員名が列挙される。 — A Hand-Book of Politics for 1868 (Edward McPherson, Clerk of the House of Representatives of the United States) — "Votes on Proposed Constitutional Amendments", pp. 102–103（後世の編纂記録）

1866年6月13日に完了した両院の議決は、合衆国憲法修正第14条という条項が成立するまでの過程の一部であり、修正第14条が合衆国憲法の一部として効力を生じた日（1868年7月9日に発効要件を満たし、国務長官による最終証明は7月28日）とは異なる。

確からしさ: 確実

「Passed by Congress June 13, 1866, and ratified July 9, 1868, the 14th Amendment extended liberties and rights granted by the Bill of Rights to formerly enslaved people.」（冒頭）、および「On June 16, 1866, the House Joint Resolution proposing the 14th Amendment to the Constitution was submitted to the states. On July 28, 1868, the 14th amendment was declared, in a certificate of the Secretary of State, ratified by the necessary 28 of the 37 States, and became part of the supreme law of the land.」（第4段落）。連邦議会による6月13日の可決、6月16日の各州への送付、7月9日の批准完了、7月28日の国務長官による最終証明の4つの日付を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
「Passed by Congress June 13, 1866. Ratified July 9, 1868. The 14th Amendment changed a portion of Article I, Section 2. A portion of the 14th Amendment was changed by the 26th Amendment」。連邦議会による可決日（6月13日）と批准完了日（7月9日）を記す。 — 14th Amendment | U.S. Constitution — Signing Details（公的機関の解説）

上院は1866年6月8日、修正第14条の合同決議について、下院が後に同意した最終文言を賛成33・反対11で可決した。

確からしさ: 有力

上院は1866年6月8日、修正第14条の合同決議（「as finally amended」として本文に転記される文言。下院は6月13日にこの文言へ同意した）を賛成33・反対11で可決した。賛否両陣営の議員名が列挙される。 — A Hand-Book of Politics for 1868 (Edward McPherson, Clerk of the House of Representatives of the United States) — "Votes on Proposed Constitutional Amendments", pp. 102–103（後世の編纂記録）

連邦議会は1866年6月16日、合衆国憲法修正第14条を各州に提案する合同決議を国務省に送付した（国務省の受領日として記録される）。

確からしさ: 確実

「Passed by Congress June 13, 1866, and ratified July 9, 1868, the 14th Amendment extended liberties and rights granted by the Bill of Rights to formerly enslaved people.」（冒頭）、および「On June 16, 1866, the House Joint Resolution proposing the 14th Amendment to the Constitution was submitted to the states. On July 28, 1868, the 14th amendment was declared, in a certificate of the Secretary of State, ratified by the necessary 28 of the 37 States, and became part of the supreme law of the land.」（第4段落）。連邦議会による6月13日の可決、6月16日の各州への送付、7月9日の批准完了、7月28日の国務長官による最終証明の4つの日付を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
「The House Joint Resolution Proposing the 14th Amendment to the Constitution, June 16, 1866; Enrolled Acts and Resolutions of Congress, 1789-1999; General Records of the United States Government; Record Group 11; National Archives.」。NARAが原蔵する連邦議会の原記録（Record Group 11）の正式な典拠標示で、原記録自体が1866年6月16日付とされていることを示す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
合同決議（[No. 48.]）の前文・Article XIV第1節〜第5節全文・署名欄（Speaker Schuyler Colfax・President of the Senate pro tempore La Fayette S. Foster、下院書記官Edw. McPherson・上院書記J. W. Forneyの副署）、および末尾の「Received at Department of State June 16, 1866.」の記載。本決議には他の決議に見られる「Approved, [日付]」の行が存在しない。 — United States Statutes at Large, Volume 14, pp. 358–359: Joint Resolution No. 48 (39th Congress, 1st Session) — Joint Resolution proposing an Amendment to the Constitution of the United States（同時代の記録）

合衆国憲法修正第14条は、ルイジアナ州・サウスカロライナ州が批准した1868年7月9日までに、必要な37州中28州（4分の3）の批准を得た。

確からしさ: 確実

「Passed by Congress June 13, 1866, and ratified July 9, 1868, the 14th Amendment extended liberties and rights granted by the Bill of Rights to formerly enslaved people.」（冒頭）、および「On June 16, 1866, the House Joint Resolution proposing the 14th Amendment to the Constitution was submitted to the states. On July 28, 1868, the 14th amendment was declared, in a certificate of the Secretary of State, ratified by the necessary 28 of the 37 States, and became part of the supreme law of the land.」（第4段落）。連邦議会による6月13日の可決、6月16日の各州への送付、7月9日の批准完了、7月28日の国務長官による最終証明の4つの日付を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
「Passed by Congress June 13, 1866. Ratified July 9, 1868. The 14th Amendment changed a portion of Article I, Section 2. A portion of the 14th Amendment was changed by the 26th Amendment」。連邦議会による可決日（6月13日）と批准完了日（7月9日）を記す。 — 14th Amendment | U.S. Constitution — Signing Details（公的機関の解説）
「After the House and Senate both voted on the amendment by June 1866, it was submitted to the states for ratification.」、および「On July 9, 1868, Louisiana and South Carolina voted to ratify the 14th Amendment, making up the necessary three-fourths majority.」。7月9日の批准完了について、具体的にルイジアナ州・サウスカロライナ州の2州が必要な3/4を満たしたと記す。 — Fourteenth Amendment（事典・概説）

国務長官ウィリアム・H・スワードは1868年7月20日、オハイオ州・ニュージャージー州の批准撤回決議が無効とみなされるならば修正第14条は批准され有効になったとする条件付きの証明（布告第11号）を発した。

確からしさ: 確実

スワードは、23州の批准と、再建期に新たに構成された6州の議会による批准を確認したが、23州のうちオハイオ・ニュージャージーの2州が批准撤回決議を可決していたため、「if the resolutions of the legislatures of Ohio and New Jersey...are to be deemed as remaining of full force and effect...then the aforesaid amendment has been ratified...and so has become valid」という条件付きの証明を行った。日付は「Done at the city of Washington, this twentieth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight」。 — United States Statutes at Large, Volume 15, Appendix, pp. 706–711: Secretary of State's Proclamations No. 11 (July 20, 1868) and No. 13 (July 28, 1868), and President's Proclamation No. 12 (July 27, 1868), regarding ratification of the Fourteenth Amendment（同時代の記録）

国務長官ウィリアム・H・スワードは1868年7月28日、ジョージア州の批准を加えた州の批准により、修正第14条が合衆国憲法の一部として効力を生じたことを無条件に証明した（布告第13号）。

確からしさ: 確実

「Passed by Congress June 13, 1866, and ratified July 9, 1868, the 14th Amendment extended liberties and rights granted by the Bill of Rights to formerly enslaved people.」（冒頭）、および「On June 16, 1866, the House Joint Resolution proposing the 14th Amendment to the Constitution was submitted to the states. On July 28, 1868, the 14th amendment was declared, in a certificate of the Secretary of State, ratified by the necessary 28 of the 37 States, and became part of the supreme law of the land.」（第4段落）。連邦議会による6月13日の可決、6月16日の各州への送付、7月9日の批准完了、7月28日の国務長官による最終証明の4つの日付を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）
ジョージア州議会が1868年7月21日に可決した修正第14条の批准決議が、同月27日に国務省に受領されたことを、大統領アンドリュー・ジョンソンが1868年6月25日制定の法律に基づき公告した。州議会での可決日（7月21日）と国務省受領日（7月27日）を区別して記す。 — United States Statutes at Large, Volume 15, Appendix, pp. 706–711: Secretary of State's Proclamations No. 11 (July 20, 1868) and No. 13 (July 28, 1868), and President's Proclamation No. 12 (July 27, 1868), regarding ratification of the Fourteenth Amendment（同時代の記録）
布告第13号は、連邦議会両院が1868年7月21日に採択した共同決議（オハイオ・ニュージャージーを含む29州の批准により修正第14条を合衆国憲法の一部と宣言する内容）に従い（“in execution of the aforesaid act, and of the aforesaid concurrent resolution of the 21st of July, 1868, and in conformance thereto”）、この29州にジョージア州を加えた州の批准により「the States thus specified being more than three fourths of the States of the United States」であることを証明し、「the said amendment has become valid to all intents and purposes as a part of the Constitution of the United States」と無条件に証明した。日付は「Done at the city of Washington this twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight」。 — United States Statutes at Large, Volume 15, Appendix, pp. 706–711: Secretary of State's Proclamations No. 11 (July 20, 1868) and No. 13 (July 28, 1868), and President's Proclamation No. 12 (July 27, 1868), regarding ratification of the Fourteenth Amendment（同時代の記録）
連邦議会両院は1868年7月21日、「And whereas the Senate and House of Representatives of the Congress of the United States, on the twenty-first day of July, one thousand eight hundred and sixty-eight, adopted and transmitted to the Department of State a concurrent resolution」として、オハイオ・ニュージャージーを含む29州の批准（Connecticut, Tennessee, New Jersey, Oregon, Vermont, West Virginia, Kansas, Missouri, Indiana, Ohio, Illinois, Minnesota, New York, Wisconsin, Pennsylvania, Rhode Island, Michigan, Nevada, New Hampshire, Massachusetts, Nebraska, Maine, Iowa, Arkansas, Florida, North Carolina, Alabama, South Carolina, Louisiana）により修正第14条が3/4に達したとして、「Resolved by the Senate (the House of Representatives concurring.) That said fourteenth article is hereby declared to be a part of the Constitution of the United States, and it shall be duly promulgated as such by the Secretary of State.」と宣言する共同決議を採択し国務省に送付した。国務長官スワードはこの共同決議「of the 21st of July, 1868」に従って（“in execution of the aforesaid act, and of the aforesaid concurrent resolution of the 21st of July, 1868, and in conformance thereto”）証明を発した。 — United States Statutes at Large, Volume 15, Appendix, pp. 708–711: Secretary of State's Proclamation No. 13 (July 28, 1868), including the Senate and House concurrent resolution of July 21, 1868, regarding ratification of the Fourteenth Amendment（同時代の記録）

ジョン・A・ビンガム下院議員（オハイオ州選出）は、合衆国憲法修正第14条第1節の主要な起草者とされ、NARAによれば、この条項により権利章典を各州にも拘束力あるものとして適用拡張することを意図していたとされる。

確からしさ: 有力

「Congressman John A. Bingham of Ohio, the primary author of the first section of the 14th Amendment, intended that the amendment also nationalize the Bill of Rights by making it binding upon the states. When introducing the amendment, Senator Jacob Howard of Michigan specifically stated that the privileges and immunities clause would extend to the states “the personal rights guaranteed and secured by the first eight amendments.” Historians disagree on how widely Bingham's and Howard's views were shared at the time in the Congress, or across the country in general. No one in Congress explicitly contradicted their view of the amendment, but only a few members said anything at all about its meaning on this issue. For many years, the Supreme Court ruled that the amendment did not extend the Bill of Rights to the states.」。ビンガムの起草意図（権利章典の国民化）、ハワード上院議員の説明、歴史家の見解の相違、連邦最高裁の長年の判例を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）

ビンガム下院議員やハワード上院議員の見解（修正第14条が権利章典を各州に拘束力あるものとして適用拡張するという意図）が、当時の議会・国内でどれほど広く共有されていたかについて、歴史家の見解は分かれている。連邦最高裁は長年、この条項が権利章典を各州に適用拡張するものではないと判示してきた。

確からしさ: 有力

「Congressman John A. Bingham of Ohio, the primary author of the first section of the 14th Amendment, intended that the amendment also nationalize the Bill of Rights by making it binding upon the states. When introducing the amendment, Senator Jacob Howard of Michigan specifically stated that the privileges and immunities clause would extend to the states “the personal rights guaranteed and secured by the first eight amendments.” Historians disagree on how widely Bingham's and Howard's views were shared at the time in the Congress, or across the country in general. No one in Congress explicitly contradicted their view of the amendment, but only a few members said anything at all about its meaning on this issue. For many years, the Supreme Court ruled that the amendment did not extend the Bill of Rights to the states.」。ビンガムの起草意図（権利章典の国民化）、ハワード上院議員の説明、歴史家の見解の相違、連邦最高裁の長年の判例を記す。 — 14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)（公的機関の解説）

そのほかの記述の検証

中核以外の記述についても、78 件を出典と突き合わせ、78 件で一致を確認しました。

訂正の履歴

版	日付	事実主張への変更	再fact-check
1	2026-10-08	あり	要
2	2026-10-09	あり	済
3	2026-10-09	あり	済

訂正の方針は訂正ポリシーに、検証の進め方はこの記事ができるまでに記載しています。