ウィリアム・シェイクスピア、1616年4月23日に死去——セルバンテスとの『同日死』は、暦の違いと記録の慣行という二つの要因による — 検証記録

記事本文に戻る

検証サマリ

最終判定: 合格
最終検証日: 2026-09-29
検証ラウンド数: 3
検証時点: 4a74e35
検証者: 執筆と別系統のAI

この記事は、執筆したのとは別系統のAIが、本文の主張を1件ずつ出典と突き合わせて検証しています。判定は上の「検証時点」のコミットにおける本文に対するものです。

中核となる主張と、その根拠

記事の骨格をなす主張について、確からしさの程度と、それを支える資料を示します。

ホーリー・トリニティ教会に現存する記念碑は、シェイクスピアが1616年4月23日（ユリウス暦）に死去したと記す

確からしさ: 確実

シェイクスピアの埋葬は教区記録簿に1616年4月25日と記録されている。死因は不明。3月25日（原文の当該文自体には年の明記はないが、同一資料内の埋葬記録との文脈から1616年と特定される）に遺言書を作成（その直前の1月＝原文the January beforeに作成されていた版の改訂とみられる）。ホーリー・トリニティ教会内の記念碑は死去日を4月23日と記す。墓石には名前がないが少なくとも1656年から彼のものと信じられてきた。 — How did Shakespeare Die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
シェイクスピアは1616年、52歳で死去した。埋葬は教区記録簿に4月25日と記録され、記念碑は死去日を4月23日と記す。墓は名前を欠くが少なくとも1656年から彼のものとされ、1623年死去の妻アンを含む家族の墓列の最初に位置する。家系は1670年の孫娘エリザベスの死で絶えた。 — When did Shakespeare die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）

シェイクスピアはストラトフォード・アポン・エイヴォンのホーリー・トリニティ教会に埋葬された

確からしさ: 確実

シェイクスピアの埋葬は教区記録簿に1616年4月25日と記録されている。死因は不明。3月25日（原文の当該文自体には年の明記はないが、同一資料内の埋葬記録との文脈から1616年と特定される）に遺言書を作成（その直前の1月＝原文the January beforeに作成されていた版の改訂とみられる）。ホーリー・トリニティ教会内の記念碑は死去日を4月23日と記す。墓石には名前がないが少なくとも1656年から彼のものと信じられてきた。 — How did Shakespeare Die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
シェイクスピアは1616年、52歳で死去した。埋葬は教区記録簿に4月25日と記録され、記念碑は死去日を4月23日と記す。墓は名前を欠くが少なくとも1656年から彼のものとされ、1623年死去の妻アンを含む家族の墓列の最初に位置する。家系は1670年の孫娘エリザベスの死で絶えた。 — When did Shakespeare die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）

シェイクスピアの埋葬は、ストラトフォード・アポン・エイヴォンの教区記録簿に1616年4月25日と記録されている

確からしさ: 確実

シェイクスピアの埋葬は教区記録簿に1616年4月25日と記録されている。死因は不明。3月25日（原文の当該文自体には年の明記はないが、同一資料内の埋葬記録との文脈から1616年と特定される）に遺言書を作成（その直前の1月＝原文the January beforeに作成されていた版の改訂とみられる）。ホーリー・トリニティ教会内の記念碑は死去日を4月23日と記す。墓石には名前がないが少なくとも1656年から彼のものと信じられてきた。 — How did Shakespeare Die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
シェイクスピアは1616年、52歳で死去した。埋葬は教区記録簿に4月25日と記録され、記念碑は死去日を4月23日と記す。墓は名前を欠くが少なくとも1656年から彼のものとされ、1623年死去の妻アンを含む家族の墓列の最初に位置する。家系は1670年の孫娘エリザベスの死で絶えた。 — When did Shakespeare die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
教区記録簿（1558-1776）の成立経緯（1598年に転写・1600年に牧師と教会委員が署名）。シェイクスピアの洗礼はラテン語で1564年4月26日、埋葬は英語で1616年4月25日と記録（地の文は『death』の語を用いるが、ページ題名・画像キャプションは『Burial Record』と記しており同一資料内で表現が割れている）。多くの人が、シェイクスピアは死んだのと同じ日（4月23日）に生まれたと推測していると明示。 — The Birth and Burial Records of William Shakespeare — Shakespeare Birthplace Trust（ブログ、著者 Robyn Greenwood、2012年4月11日）（公的機関の解説）

シェイクスピアは死去時52歳だった

確からしさ: 確実

シェイクスピアは1616年、52歳で死去した。埋葬は教区記録簿に4月25日と記録され、記念碑は死去日を4月23日と記す。墓は名前を欠くが少なくとも1656年から彼のものとされ、1623年死去の妻アンを含む家族の墓列の最初に位置する。家系は1670年の孫娘エリザベスの死で絶えた。 — When did Shakespeare die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
出生の正確な日付は記録されていないが4月23日に祝われる。洗礼は1564年4月26日水曜日と教区記録簿に記録。出生後最初の日曜日までに洗礼を済ませる慣習から、出生は4月23日より早くはなかったと推定。シェイクスピアはまた4月23日、1616年に52歳で死去した。 — When Was Shakespeare Born? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）

シェイクスピアの死因は記録されておらず、不明である

確からしさ: 不確か

シェイクスピアの埋葬は教区記録簿に1616年4月25日と記録されている。死因は不明。3月25日（原文の当該文自体には年の明記はないが、同一資料内の埋葬記録との文脈から1616年と特定される）に遺言書を作成（その直前の1月＝原文the January beforeに作成されていた版の改訂とみられる）。ホーリー・トリニティ教会内の記念碑は死去日を4月23日と記す。墓石には名前がないが少なくとも1656年から彼のものと信じられてきた。 — How did Shakespeare Die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）

シェイクスピアは死の約1か月前にあたる1616年3月25日に遺言書を作成し、そこで自らを『完全な健康と記憶の中にある』と記した。この版は、その直前の1月（原文the January before）に作成されていた版の改訂とみられる

確からしさ: 確実

シェイクスピアの埋葬は教区記録簿に1616年4月25日と記録されている。死因は不明。3月25日（原文の当該文自体には年の明記はないが、同一資料内の埋葬記録との文脈から1616年と特定される）に遺言書を作成（その直前の1月＝原文the January beforeに作成されていた版の改訂とみられる）。ホーリー・トリニティ教会内の記念碑は死去日を4月23日と記す。墓石には名前がないが少なくとも1656年から彼のものと信じられてきた。 — How did Shakespeare Die? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）

シェイクスピアの出生日は記録されていないが、洗礼記録（1564年4月26日）からの逆算により、伝統的に4月23日ごろとされる

確からしさ: 有力

出生の正確な日付は記録されていないが4月23日に祝われる。洗礼は1564年4月26日水曜日と教区記録簿に記録。出生後最初の日曜日までに洗礼を済ませる慣習から、出生は4月23日より早くはなかったと推定。シェイクスピアはまた4月23日、1616年に52歳で死去した。 — When Was Shakespeare Born? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
教区記録簿（1558-1776）の成立経緯（1598年に転写・1600年に牧師と教会委員が署名）。シェイクスピアの洗礼はラテン語で1564年4月26日、埋葬は英語で1616年4月25日と記録（地の文は『death』の語を用いるが、ページ題名・画像キャプションは『Burial Record』と記しており同一資料内で表現が割れている）。多くの人が、シェイクスピアは死んだのと同じ日（4月23日）に生まれたと推測していると明示。 — The Birth and Burial Records of William Shakespeare — Shakespeare Birthplace Trust（ブログ、著者 Robyn Greenwood、2012年4月11日）（公的機関の解説）

シェイクスピアは1564年4月26日（水曜日）、ホーリー・トリニティ教会で洗礼を受けた

確からしさ: 確実

出生の正確な日付は記録されていないが4月23日に祝われる。洗礼は1564年4月26日水曜日と教区記録簿に記録。出生後最初の日曜日までに洗礼を済ませる慣習から、出生は4月23日より早くはなかったと推定。シェイクスピアはまた4月23日、1616年に52歳で死去した。 — When Was Shakespeare Born? — Shakespeare Birthplace Trust（公的機関の解説）
教区記録簿（1558-1776）の成立経緯（1598年に転写・1600年に牧師と教会委員が署名）。シェイクスピアの洗礼はラテン語で1564年4月26日、埋葬は英語で1616年4月25日と記録（地の文は『death』の語を用いるが、ページ題名・画像キャプションは『Burial Record』と記しており同一資料内で表現が割れている）。多くの人が、シェイクスピアは死んだのと同じ日（4月23日）に生まれたと推測していると明示。 — The Birth and Burial Records of William Shakespeare — Shakespeare Birthplace Trust（ブログ、著者 Robyn Greenwood、2012年4月11日）（公的機関の解説）

シェイクスピア生誕地トラスト自身が、多くの人がシェイクスピアは自身が死んだのと同じ日（4月23日）に生まれたと推測していると記しており、これはあくまで出生日の推定に基づく憶測である

確からしさ: 有力

教区記録簿（1558-1776）の成立経緯（1598年に転写・1600年に牧師と教会委員が署名）。シェイクスピアの洗礼はラテン語で1564年4月26日、埋葬は英語で1616年4月25日と記録（地の文は『death』の語を用いるが、ページ題名・画像キャプションは『Burial Record』と記しており同一資料内で表現が割れている）。多くの人が、シェイクスピアは死んだのと同じ日（4月23日）に生まれたと推測していると明示。 — The Birth and Burial Records of William Shakespeare — Shakespeare Birthplace Trust（ブログ、著者 Robyn Greenwood、2012年4月11日）（公的機関の解説）

ミゲル・デ・セルバンテスは1616年4月22日（グレゴリオ暦）に死去したとされる（推定）

確からしさ: 有力

セルバンテスは1616年4月22日、スペイン・マドリードで死去した。生年（1547年9月29日）には疑問符が付されるが、死去年月日には付されていない。 — Miguel de Cervantes | Biography, Don Quixote, Books, Plays, & Facts | Britannica（事典・概説）
シェイクスピア・セルバンテスの『同日死』神話を二要因で解体する。(1)当時のスペインの記録は死去日欄に埋葬日を書く慣行があり、セルバンテスは4月23日に埋葬されたことから、死去自体はその前日（4月22日）だったと推定される。(2)シェイクスピアのユリウス暦4月23日はグレゴリオ暦5月3日に相当し、セルバンテスのグレゴリオ暦4月22日との間には実際には11日の隔たりがある。 — The Wonder of Will, the Marvel of Miguel: 400 years of Shakespeare and Cervantes — Shakespeare & Beyond（Folger Shakespeare Library公式ブログ）（公的機関の解説）

セルバンテスはスペイン・マドリードで死去した

確からしさ: 確実

セルバンテスは1616年4月22日、スペイン・マドリードで死去した。生年（1547年9月29日）には疑問符が付されるが、死去年月日には付されていない。 — Miguel de Cervantes | Biography, Don Quixote, Books, Plays, & Facts | Britannica（事典・概説）

シェイクスピアの死去日（4月23日）は、1752年の改暦まで用いられていた当時のイングランドの暦（ユリウス暦）による日付である

確からしさ: 確実

英国政府公式法令データベースが公開する制定法原文。9月2日の翌日を9月14日と呼ぶことで1752年に英国がグレゴリオ暦へ切り替えたことを規定する制定法そのもの。裏を返せば、この法律が施行されるまで英国はユリウス暦を用いていたことを示す。 — Calendar (New Style) Act 1750 (24 Geo 2 c.23) — 英国政府公式法令データベース（同時代の記録）

セルバンテスの死去日（4月22日）は、1582年の改暦から1年以内にスペインが採用したグレゴリオ暦による日付である

確からしさ: 確実

グレゴリオ暦は1582年に教皇グレゴリウス13世により布告された（ユリウス暦の修正として）。改暦の1年以内にイタリア諸邦・ポルトガル・スペイン・ローマカトリックのドイツ諸邦が採用した。グレートブリテンは1752年に採用し11日を省略した。1582年の改暦では10日を進めた（10月4日の翌日を10月15日とした）。 — Gregorian calendar | Origins, Meaning, Julian Calendar, Start Date, & Facts — Encyclopaedia Britannica（事典・概説）

国際連合の公式解説は、セルバンテス・シェイクスピア・インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガの3人が『1616年のこの日』（4月23日）に『皆死去した』と年を明記して記す。UNESCO（旧版ページ）の公式解説も同じ3人が4月23日に『皆死去した』日として紹介するが、年（1616年）は明記していない。いずれも暦法の相違には触れていない

確からしさ: 確実

国連公式サイトは『4月23日は世界文学にとって象徴的な日である。1616年のこの日に、セルバンテス、シェイクスピア、そしてインカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガが皆、死去した』と記す。暦法の相違には言及しない。 — International Day of Book and Copyright — United Nations（公的機関の解説）
UNESCO旧公式ページは『4月23日は、シェイクスピア・セルバンテス・インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガという著名な作家数名が皆死去した日である』とし、1995年のUNESCO総会にとってこの日が書籍と作家に世界的な敬意を表す自然な選択だったと記す（年『1616』は本ページ全文に0件。『制定』に相当する語はSRC-02003側にある）。現行のUNESCO公式ページはこの由来説明を含まない（2026-09-29確認）。 — World Book and Copyright Day（旧版） — UNESCO（公的機関の解説）

セルバンテスの死去日は伝統的に4月23日とも伝えられてきたが、Folger Shakespeare Libraryの解説によれば、これは当時のスペインの記録慣行（死去日欄に埋葬日を書く）に由来する埋葬日であり、死去自体はその前日（4月22日）だったと考えられている

確からしさ: 有力

シェイクスピア・セルバンテスの『同日死』神話を二要因で解体する。(1)当時のスペインの記録は死去日欄に埋葬日を書く慣行があり、セルバンテスは4月23日に埋葬されたことから、死去自体はその前日（4月22日）だったと推定される。(2)シェイクスピアのユリウス暦4月23日はグレゴリオ暦5月3日に相当し、セルバンテスのグレゴリオ暦4月22日との間には実際には11日の隔たりがある。 — The Wonder of Will, the Marvel of Miguel: 400 years of Shakespeare and Cervantes — Shakespeare & Beyond（Folger Shakespeare Library公式ブログ）（公的機関の解説）

そのほかの記述の検証

中核以外の記述についても、93 件を出典と突き合わせ、93 件で一致を確認しました。また記事全体で 2 件は資料の間で記述が分かれるため、記事の異説欄に併記しています。

訂正の履歴

版	日付	事実主張への変更	再fact-check
1	2026-09-29	あり	要
2	2026-09-29	あり	要
3	2026-09-29	あり	済
4	2026-09-29	あり	不要

訂正の方針は訂正ポリシーに、検証の進め方はこの記事ができるまでに記載しています。