モリエールは、『病は気から』第4回公演の日に死去した——近接時代の記録は『帰宅後』で一致するが、現代の紹介は『舞台上で倒れた』と伝える — 検証記録

記事本文に戻る

検証サマリ

最終判定: 合格
最終検証日: 2026-09-18
検証ラウンド数: 3
検証時点: d8c925d
検証者: 執筆と別系統のAI

この記事は、執筆したのとは別系統のAIが、本文の主張を1件ずつ出典と突き合わせて検証しています。判定は上の「検証時点」のコミットにおける本文に対するものです。

中核となる主張と、その根拠

記事の骨格をなす主張について、確からしさの程度と、それを支える資料を示します。

モリエールは、1673年2月17日（グレゴリオ暦）に死去した。

確からしさ: 確実

1673年2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは舞台上で発作（malaise）に襲われ、その夜、自宅で死去したと記す。サン・ウスタッシュ教区の主任司祭が宗教的な埋葬を拒否し、モリエール夫人が国王の介入を求め、ルイ14世自身の介入によりサン・ジョゼフ墓地に2月21日埋葬されたと記す。 — Chronologie | Comédie-Française — chronologie officielle（事典・概説）
1673年2月17日夜9時頃、モリエールは後に死に至る病により気分が悪くなり、約1時間後に死去した。秘跡を求めて教区（サン・ウスタッシュ）へ人を遣わしたが、2人の在俗司祭が来訪を拒否し、3人目が到着した時には既に息を引き取っていた。同じ家に住む2人の修道女とクトンという紳士（その腕の中で死去）ら複数人の面前で、良きキリスト教徒として死んだことが示されたと記す。告解の秘跡を受けずに死去し、かつ芝居を演じ終えたばかりの時であったため、サン・ウスタッシュの主任司祭が埋葬を拒んだと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）
その同じ日、芝居のあと、夜10時頃、モリエールはリシュリュー通りの自宅で死去した。『病は気から』の役を演じ、風邪と胸の炎症によるひどい咳に苦しんでいたところ、痰を切ろうと力んだ際に体内の血管が一本破れ、30分〜45分で死去した。遺体はサン・ウスタッシュ教区の付属墓地サン・ジョゼフに埋葬されたと記す。 — Archives de la Comédie-française. Registre de La Grange (1658-1685), précédé d'une notice biographique（Comédie-Française刊、1876年）（同時代の記録）
2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは持病の胸の炎症にひどく苦しみながら役を演じ終えた。芝居が終わると急いで自宅へ引き上げ、寝床に就く間もなく咳が激しさを増し、努力のあまり肺の中で血管が一本破れた。天への思いを抱いたのち、一瞬後に言葉を失い、口から失った血の多さのため30分のうちに窒息したと記す。 — Œuvres de Molière. Nouvelle édition revue sur les plus anciennes impressions...（éd. Paul Mesnard, coll. « Les Grands Écrivains de la France », Hachette）— Préface de l'édition de 1682, tome I（後世の編纂記録）
『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）
1673年2月17日死去（パリ）。晩年たびたび病気に苦しみ、この日、『病は気から』の上演中に舞台上で倒れ（collapsed onstage）、家へ運ばれて死去した（carried home to die）。死去前に俳優という職業を放棄しておらず秘跡も受けていなかったため、儀式なしに埋葬されたと記す。 — Molière | French dramatist（事典・概説）

モリエールは、パリのリシュリュー通りにあった自宅で死去した。

確からしさ: 確実

1673年2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは舞台上で発作（malaise）に襲われ、その夜、自宅で死去したと記す。サン・ウスタッシュ教区の主任司祭が宗教的な埋葬を拒否し、モリエール夫人が国王の介入を求め、ルイ14世自身の介入によりサン・ジョゼフ墓地に2月21日埋葬されたと記す。 — Chronologie | Comédie-Française — chronologie officielle（事典・概説）
パリ大司教は、請願に基づき自らの命による調査（enqueste faicte par mon ordonnance）を経たうえで、盛儀を伴わず司祭2名のみ・日中の時間帯を避けるという条件で、サン・ウスタッシュ教区墓地への教会葬を許可した（1673年2月20日付）。埋葬記録は、リシュリュー通り（画家アカデミー近く）に住んでいた故ジャン=バティスト・ポクラン・ド・モリエールが、2月17日死去、2月21日火曜日にサン・ジョゼフ墓地に埋葬されたと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）
その同じ日、芝居のあと、夜10時頃、モリエールはリシュリュー通りの自宅で死去した。『病は気から』の役を演じ、風邪と胸の炎症によるひどい咳に苦しんでいたところ、痰を切ろうと力んだ際に体内の血管が一本破れ、30分〜45分で死去した。遺体はサン・ウスタッシュ教区の付属墓地サン・ジョゼフに埋葬されたと記す。 — Archives de la Comédie-française. Registre de La Grange (1658-1685), précédé d'une notice biographique（Comédie-Française刊、1876年）（同時代の記録）
『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）

モリエールは、1673年2月17日、自作の戯曲『病は気から』（主役〔題名役〕を自ら演じた）の第4回公演の日に死去した。

確からしさ: 確実

1673年2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは舞台上で発作（malaise）に襲われ、その夜、自宅で死去したと記す。サン・ウスタッシュ教区の主任司祭が宗教的な埋葬を拒否し、モリエール夫人が国王の介入を求め、ルイ14世自身の介入によりサン・ジョゼフ墓地に2月21日埋葬されたと記す。 — Chronologie | Comédie-Française — chronologie officielle（事典・概説）
台帳は『金曜10日：病は気からの第1回公演』『日曜12日：病は気から』『火曜14日：病は気から』『金曜17日より』の順に興行を記載しており、2月17日が初演（2月10日）から数えて4回目の上演日であったことを裏付ける。 — Archives de la Comédie-française. Registre de La Grange (1658-1685), précédé d'une notice biographique（Comédie-Française刊、1876年）（同時代の記録）
2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは持病の胸の炎症にひどく苦しみながら役を演じ終えた。芝居が終わると急いで自宅へ引き上げ、寝床に就く間もなく咳が激しさを増し、努力のあまり肺の中で血管が一本破れた。天への思いを抱いたのち、一瞬後に言葉を失い、口から失った血の多さのため30分のうちに窒息したと記す。 — Œuvres de Molière. Nouvelle édition revue sur les plus anciennes impressions...（éd. Paul Mesnard, coll. « Les Grands Écrivains de la France », Hachette）— Préface de l'édition de 1682, tome I（後世の編纂記録）
1673年、『病は気から』を手がけた。この作品の第4回公演の終了に際し（à l'issue de）、主役を演じたモリエールは肺の疾患の結果として死去する、と記す。 — Molière | Comédie-Française — biographie officielle（事典・概説）

モリエールは上演中に発作的な痙攣を起こしたが、それを気づかれないよう隠して演じ終えたとされる（グリマレの記述）。

確からしさ: 有力

『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）

モリエールを死に至らしめた出血は、劇場での上演終了後、帰宅してから生じたと、独立した3系統の近接時代の記録（ラ・グランジュ台帳・1682年版序文・グリマレ）が一致して伝える。うち2系統（1682年版序文・グリマレ）は、さらに『寝床に就いてから』容体が急変したと具体的に記す（ラ・グランジュ台帳には寝床への言及はない）。

確からしさ: 確実

その同じ日、芝居のあと、夜10時頃、モリエールはリシュリュー通りの自宅で死去した。『病は気から』の役を演じ、風邪と胸の炎症によるひどい咳に苦しんでいたところ、痰を切ろうと力んだ際に体内の血管が一本破れ、30分〜45分で死去した。遺体はサン・ウスタッシュ教区の付属墓地サン・ジョゼフに埋葬されたと記す。 — Archives de la Comédie-française. Registre de La Grange (1658-1685), précédé d'une notice biographique（Comédie-Française刊、1876年）（同時代の記録）
2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは持病の胸の炎症にひどく苦しみながら役を演じ終えた。芝居が終わると急いで自宅へ引き上げ、寝床に就く間もなく咳が激しさを増し、努力のあまり肺の中で血管が一本破れた。天への思いを抱いたのち、一瞬後に言葉を失い、口から失った血の多さのため30分のうちに窒息したと記す。 — Œuvres de Molière. Nouvelle édition revue sur les plus anciennes impressions...（éd. Paul Mesnard, coll. « Les Grands Écrivains de la France », Hachette）— Préface de l'édition de 1682, tome I（後世の編纂記録）
『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）

モリエールが告解の秘跡を受けずに死去したため、教区の主任司祭は当初、宗教儀式による埋葬を拒んだ。

確からしさ: 確実

1673年2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは舞台上で発作（malaise）に襲われ、その夜、自宅で死去したと記す。サン・ウスタッシュ教区の主任司祭が宗教的な埋葬を拒否し、モリエール夫人が国王の介入を求め、ルイ14世自身の介入によりサン・ジョゼフ墓地に2月21日埋葬されたと記す。 — Chronologie | Comédie-Française — chronologie officielle（事典・概説）
1673年2月17日夜9時頃、モリエールは後に死に至る病により気分が悪くなり、約1時間後に死去した。秘跡を求めて教区（サン・ウスタッシュ）へ人を遣わしたが、2人の在俗司祭が来訪を拒否し、3人目が到着した時には既に息を引き取っていた。同じ家に住む2人の修道女とクトンという紳士（その腕の中で死去）ら複数人の面前で、良きキリスト教徒として死んだことが示されたと記す。告解の秘跡を受けずに死去し、かつ芝居を演じ終えたばかりの時であったため、サン・ウスタッシュの主任司祭が埋葬を拒んだと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）

モリエールの妻アルマンド・ベジャールは、死去の翌々日までに、パリ大司教フランソワ・ド・アルレ・ド・シャンヴァロンへ夫の教会葬を求める請願書を提出した。

確からしさ: 確実

1673年2月17日夜9時頃、モリエールは後に死に至る病により気分が悪くなり、約1時間後に死去した。秘跡を求めて教区（サン・ウスタッシュ）へ人を遣わしたが、2人の在俗司祭が来訪を拒否し、3人目が到着した時には既に息を引き取っていた。同じ家に住む2人の修道女とクトンという紳士（その腕の中で死去）ら複数人の面前で、良きキリスト教徒として死んだことが示されたと記す。告解の秘跡を受けずに死去し、かつ芝居を演じ終えたばかりの時であったため、サン・ウスタッシュの主任司祭が埋葬を拒んだと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）

パリ大司教は、調査を行ったうえで、簡素な形式・夜間の実施という条件付きで教会による埋葬を許可した。

確からしさ: 確実

パリ大司教は、請願に基づき自らの命による調査（enqueste faicte par mon ordonnance）を経たうえで、盛儀を伴わず司祭2名のみ・日中の時間帯を避けるという条件で、サン・ウスタッシュ教区墓地への教会葬を許可した（1673年2月20日付）。埋葬記録は、リシュリュー通り（画家アカデミー近く）に住んでいた故ジャン=バティスト・ポクラン・ド・モリエールが、2月17日死去、2月21日火曜日にサン・ジョゼフ墓地に埋葬されたと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）

モリエールは、サン・ウスタッシュ教区の付属墓地であるサン・ジョゼフ墓地に埋葬された。

確からしさ: 確実

パリ大司教は、請願に基づき自らの命による調査（enqueste faicte par mon ordonnance）を経たうえで、盛儀を伴わず司祭2名のみ・日中の時間帯を避けるという条件で、サン・ウスタッシュ教区墓地への教会葬を許可した（1673年2月20日付）。埋葬記録は、リシュリュー通り（画家アカデミー近く）に住んでいた故ジャン=バティスト・ポクラン・ド・モリエールが、2月17日死去、2月21日火曜日にサン・ジョゼフ墓地に埋葬されたと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）
その同じ日、芝居のあと、夜10時頃、モリエールはリシュリュー通りの自宅で死去した。『病は気から』の役を演じ、風邪と胸の炎症によるひどい咳に苦しんでいたところ、痰を切ろうと力んだ際に体内の血管が一本破れ、30分〜45分で死去した。遺体はサン・ウスタッシュ教区の付属墓地サン・ジョゼフに埋葬されたと記す。 — Archives de la Comédie-française. Registre de La Grange (1658-1685), précédé d'une notice biographique（Comédie-Française刊、1876年）（同時代の記録）

モリエールの埋葬は、死去から4日後の1673年2月21日、夜間に執り行われた。

確からしさ: 確実

パリ大司教は、請願に基づき自らの命による調査（enqueste faicte par mon ordonnance）を経たうえで、盛儀を伴わず司祭2名のみ・日中の時間帯を避けるという条件で、サン・ウスタッシュ教区墓地への教会葬を許可した（1673年2月20日付）。埋葬記録は、リシュリュー通り（画家アカデミー近く）に住んでいた故ジャン=バティスト・ポクラン・ド・モリエールが、2月17日死去、2月21日火曜日にサン・ジョゼフ墓地に埋葬されたと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）
『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）

Comédie-Française公式サイトの年表は埋葬の実現をルイ14世自身の介入によるものと記すが、この点を裏付ける同時代の一次文書は本記事の登録出典の範囲では確認できなかった。

確からしさ: 不確か

1673年2月17日、『病は気から』第4回公演の日、モリエールは舞台上で発作（malaise）に襲われ、その夜、自宅で死去したと記す。サン・ウスタッシュ教区の主任司祭が宗教的な埋葬を拒否し、モリエール夫人が国王の介入を求め、ルイ14世自身の介入によりサン・ジョゼフ墓地に2月21日埋葬されたと記す。 — Chronologie | Comédie-Française — chronologie officielle（事典・概説）
20世紀の学術編纂者（Jurgens & Maxfield-Miller）は、死去の翌日から寡婦アルマンド・ベジャールがパリ大司教への請願にあわせ、ヴェルサイユの国王のもとへも埋葬の許しを嘆願しに行かねばならなかったと叙述する。その結果、埋葬は国王付き寝室係としての身分に対して与えられたのであって、喝采を浴びた俳優としてではなかった、と編纂者は評する。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（公的機関の解説）

モリエールの死去に際し、2人の修道女が付き添っていたと、独立した複数の記録が伝える。

確からしさ: 確実

1673年2月17日夜9時頃、モリエールは後に死に至る病により気分が悪くなり、約1時間後に死去した。秘跡を求めて教区（サン・ウスタッシュ）へ人を遣わしたが、2人の在俗司祭が来訪を拒否し、3人目が到着した時には既に息を引き取っていた。同じ家に住む2人の修道女とクトンという紳士（その腕の中で死去）ら複数人の面前で、良きキリスト教徒として死んだことが示されたと記す。告解の秘跡を受けずに死去し、かつ芝居を演じ終えたばかりの時であったため、サン・ウスタッシュの主任司祭が埋葬を拒んだと記す。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（同時代の記録）
『病は気から』第3回公演（原文どおり。他出典の『第4回』と食い違う）の日、モリエールは上演中『儀式』の場で『Juro』と発声する際に痙攣を起こしたが、笑って隠し演じ終えた。終演後バロンの楽屋で手の冷えを訴え、駕籠で急ぎ帰宅、寝床に就いた直後に激しい咳ののち喀血し、『様子が変わった』と述べた。四旬節に物乞いへ訪れていた2人の修道女に付き添われ、彼女らの腕の中で、口からの多量の出血により窒息して死去した。1673年2月17日金曜日、53歳で死去。埋葬には困難があったが、彼の功績を考慮した調査の末サン・ジョゼフへの埋葬が得られ、2月21日火曜日に約100本の松明のもと葬列が行われた。死去直後、バロンはサン・ジェルマンへ赴き国王に報告し、国王はこれに心を動かされたと記す。 — La Vie de M. de Molière（Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest著、1705年刊。初版の再録テキスト）（後世の編纂記録）

死の床に付き添った2人の修道女の身元は確定しておらず、複数の伝承・仮説が留保付きで伝えられている。

確からしさ: 不確か

2人の修道女が、パリへ物乞いに訪れる習慣を持ち以前モリエールから宿を提供されたことがあったとされるアネシーの聖クララ修道会（クラリス会）に属していたとする伝承が知られていること、また一人がモリエールの妹カトリーヌ=エスペランスであった可能性があるとする仮説も提示されていることを、編者（Jurgens & Maxfield-Miller）自身が『伝承』『仮説』と明記して紹介する。 — Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe（Madeleine Jurgens, Elizabeth Maxfield-Miller, 1963）— Document CCLXXXI・CCLXXXII（公的機関の解説）

そのほかの記述の検証

中核以外の記述についても、69 件を出典と突き合わせ、61 件で一致を確認しました。また記事全体で 9 件は資料の間で記述が分かれるため、記事の異説欄に併記しています。

訂正の履歴

版	日付	事実主張への変更	再fact-check
1	2026-09-18	あり	要
2	2026-09-18	あり	済

訂正の方針は訂正ポリシーに、検証の進め方はこの記事ができるまでに記載しています。